Merylin Mongoł

Autor: 
Kolada, Nikołaj
Przekład: 
Czech, Jerzy
Gatunek: 
Dramat
Obsada kobiety: 
2
Obsada mężczyźni: 
2

"W okresie najgorętszych dyskusji politycznych Kolada pisze Merylin Mongoł, jedną z najlepszych swoich sztuk, którą można by uznać za utwór programowy, gdyby nie fakt, że autor jak ognia unika wszelkich manifestów. Życie w prowincjonalnym mieście jest beznadziejne, wielu mieszkańców przyjęłoby z zadowoleniem nadejście końca świata. W to, co pokazuje telewizja, nie do końca wierzą, tak odległe jest od ich codziennych problemów. Tutaj, jeśli dociera jakaś pierestrojka, przejawia się wyłącznie w tym, że jest jeszcze gorzej, niż było. Olga o przezwisku "Merylin Mongoł" (ros. "Murlin Murło", kombinacja "Marilyn Monroe" i murło - gęba) żyje z prymitywnym sąsiadem, który traktuje ją jako "zastępczy" obiekt seksualny; w podobne związki z mężczyznami wdaje się zapijaczona Inna. Takie są współczesne "siostry", które chcą, żeby je ktoś zabrał z prowincji i nie musi to być żaden baron ani pułkownik. Ich wyobrażenia o świecie są pocieszne, marzenia kiczowate, o wiele bardziej żałosny jest jednak przybysz z wielkiego świata, pouczający innych, jak mają żyć. Po dwóch dniach pobytu na prowincji już znalazł przyczynę zła: ludzie za dużo piją (echo nieudanej kampanii antyalkoholowej Gorbaczowa) i nie słuchają luminarzy wielkiej literatury rosyjskiej. Z jego wzniosłych tyrad siostry niewiele zrozumieją, a jedynej rzeczy, jakiej od niego oczekują, Aleksiej, nawet gdyby chciał, zrobić nie może - zabrać ich ze sobą, bo mieszkanie w Petersburgu to przecież kłamstwo. Jest równie bezradny jak one i byłby godny współczucia, gdyby do tego stopnia nie grzeszył pychą i egoizmem. "Głupia" Olga, widząc, że ma więcej rozumu niż jej niedoszły wybawiciel, chce go ocalić przed zemstą zazdrosnego Michaiła. Aleksiej jest rozczarowany: myślał, że znalazł "istotę czystą", niczym z powieści Dostojewskiego, a tu... coś tak banalnego! Ale skoro świat jest podły, to on się do niego dostosuje: na poświęcenie Olgi odpowie brutalnym gwałtem."

Cholernie was wszystkich kocham!, Jerzy Czech, Dialog 12/01

Premiery

Białostocki Teatr Lalek w Białymstoku, 10 września 2002, reż. Waldemar Śmigasiewicz
Teatr im. Stefana Jaracza Łódź, 9 listopada 2002, reż. Barbara Sass
Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, 13 września 2003, reż. Rudolf Zioło
Teatr im. J. Kochanowskiego Opole, 31 grudnia 2003, reż. Krzysztof Rekowski
Teatr im. W. Horzycy Toruń, 10 stycznia 2004, reż. Norbert Rakowski
Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza w Warszawie, 17 marca 2004, reż. Zbigniew Brzoza
Teatr Polski im Hieronima Konieczki w Bydgoszczy, 5 czerwca 2004, reż. Zbigniew Brzoza
Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie, 21 maja 2005, reż. Marzena Bergmann
Teatr Jeleniogórski im. Cypriana Kamila Norwida (Scena Dramatyczna) w Jeleniej Górze, 16 września 2006, reż. Justyna Celeda

Premiera w Teatrze TV

Nikołaj Kolada Merylin Mongoł - TVP2, 7 kwietnia 2002, reż. Izabela Cywińska

Teatr PR

Nikołaj Kolada Merylin Mongoł - 8 listopada 2004, reż. Henryk Rozen, adaptacja Iwona Malinowska