Yin i Yang

Autor: 
Akunin, Borys
Przekład: 
Landowski, Zbigniew
Gatunek: 
Komedia
Obsada kobiety: 
3
Obsada mężczyźni: 
9
Szczegóły obsady: 
2 młode K, 2 młodych M, pozostali - po 30.

Yin i yang - to teatralny eksperyment. Jedna fabuła została przedstawiona w dwóch wariantach (Białym i Czarnym), zewnętrznie do siebie podobnych, ale w istocie zupełnie różnych, z innym rozwiązaniem i dojściem do tajemnicy. Można je wystawiać łącznie lub na przemian, ewentualnie na dwóch różnych scenach/teatrach w jednym mieście.
Rzecz dzieje się w dworku Boreckiego, w XIX-wiecznej Rosji, w ciągu jednego wieczora. Formalnie to kryminał, dochodzenie prowadzi Erast Fandorin, któremu pomaga jego wierny sługa - Japończyk Masa (postaci znane polskim czytelnikom z cyklu kryminałów Borysa Akunina - o Fandorinie). W czechowowskiej atmosferze wartko rozgrywa się wielowątkowa akcja kryminalna, pada kilka trupów, a napięcie wciąż rośnie: dochodzi do kilku karkołomnych dedukcji i - wreszcie - wykrycia sprawcy morderstw. Ogromny spadek po milionerze i kolekcjonerze-orientaliście składa się z dwóch części. Która z nich jest cenniejsza i kto stanie się ich ostatecznym właścicielem? Zagadka jest skomplikowana, doskonale zarysowane psychologicznie postaci bohaterów, akcja rozwija się w sposób, jakiego nie powstydziłaby się mistrzyni gatunku Agatha Christie. Dużo humoru - słownego i sytuacyjnego, wspaniale oddany klimat epoki fin de siècle i za każdym razem zaskakujący finał. Prapremiera teatralna w Moskwie w Teatrze RAMT (Rosyjski Akademicki Teatr Młodzieżowy, reż. Aleksiej Borodin) kwiecień 2005 - pozostaje bez przerwy w repertuarze. Sztuka napisana na zamówienie Teatru RAMT. Akunin zaproponował teatrowi kryminał w dwóch wariantach, w obu pojawiają się te same postaci i zagadki, ale rozwiązanie jest w każdej z wersji inne. Spektakl wystawiają podczas dwóch kolejnych wieczorów - najpierw "Białą wersję", następnego wieczora - "Czarną". Spektakl ten został także wystawiony przez RAMT na VI Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym im. A.P. Czechowa w 2005 roku. Marzec 2008 - premiera w Niżnym Nowgorodzie, Teatr "Komedia" ("Czarna wersja"). W maju - "Biała wersja". W tym samym roku - w Niżnym Tagile, w Teatrze Dramatycznym im. D. Mamina-Sybiraka ("Biała wersja"), w 2006 - w Krasnojarsku w Teatrze Dramatycznym im. A. Puszkina.

"To zaskakujące i rzadkie wrażenie - oglądać spektakl do ostatniej sceny i ciągle na nowo odgadywać, jak się skończy." - z rec. Jelena Grujewa Czarnym po białym w: "Vash dosug" nr 19, 6-16 maja 2006

"Porywająca fabuła nieoczekiwanie zaskakuje niewiarygodnie smutnym i przygnębiającym finałem." - z rec. Margarita Pajmakowa w: "Kino-Teatr", Moskwa, 4 grudnia 2009

ADiT